Tabitha

다비다(Ταβιθά, 아람어 טביתא)는 '가젤'을 뜻하며, 누가는 이를 그리스어 Δορκάς로 번역하여 병기한다(행 9:36). 가젤은 아가서(2:9, 17; 8:14)에서 아름다움과 민첩함의 상징으로 사용되며, 잠언 5:19에서는 사랑스러운 아내의 비유로 등장한다. 신학적으로 가장 주목할 점은 다비다가 μαθήτρια('여성 제자')로 명시된 신약 유일의 인물이라는 것이다. 이 용어는 μαθητής('제자')의 여성형으로, 누가가 의도적으로 사용한 것으로 보인다. 다비다의 부활 이야기(행 9:36-43)는 구약의 엘리야(왕상 17:17-24)와 엘리사(왕하 4:18-37)의 부활 기적, 그리고 예수님의 야이로 딸 부활(막 5:41)과 문학적 평행을 이루며, 사도 시대에 이 전통이 계속됨을 보여준다. 베드로가 '다비다야, 일어나라'(Ταβιθά, ἀνάστηθι)라고 한 것은 예수님의 '달리다굼'(Ταλιθά κοῦμ, 막 5:41)과 음운적으로 유사하여 의도적 반향(echo)으로 읽힌다.