Voltar ao Dicionário Hanja
§ 03Léxico Hanja
· rouse/exert
16 TRAÇOS형성(形聲)Tier 2
힘·용기

떨칠

새(隹)가 큰(大) 밭(田)에서 날갯짓=분발

Âncora Escritural · 롬 12:11

딤후 1:7 '능력과 사랑과 절제의 영을 주셨으니'

Etimologia

大(큰 대) + 隹(새 추) 큰 새가 날개를 힘차게 펴고 날아오르는 모습에서 떨치고 분발함을 의미

Interpretação Bíblica

하나님의 능력으로 힘써 일하며 주의 일에 더욱 힘쓰는 열정적 삶을 뜻한다

골 1:29고전 15:58빌 2:12-13
Oração de Bênção

이 아이가 성령의 능력으로 분발하여 게으르지 않고 열심히 주를 섬기게 하소서.

롬 12:11
奮~

분발하는 삶

奮恩(분은)奮鬪(분투)奮起(분기)
~奮

분발을 이룸

恩奮(은분)善奮(선분)榮奮(영분)
Por que este caractere
  1. 01
    The Scripture compresses cleanly into one glyph — the clearer the root, the steadier the name.
  2. 02
    It carries softly in Korean phonetics — easy to call, gentle to hear.
  3. 03
    No negative usage in the East Asian classics — the name does not wear thin over time.
  4. 04
    Visually balanced against the family surname character in formal documents.
O que observar
  • ×Always show the Hanja alongside, to avoid confusion with homophones.
  • ×Read aloud with the surname to ensure no unintended negative phrase forms.
  • ×Never judge fortune by stroke count or five-element divination (Charter).
Estatuto

O BlessedName nunca usa o Hanja como instrumento de adivinhação. É um recurso lexical apenas para significado e Escritura.