← Voltar ao Dicionário Hanja
§ 03Léxico Hanja
수 · name of a river
洙
9 TRAÇOS형성(形聲)Tier 2
평화·안식
물이름
물(氵)+朱(붉을 주). 공자가 학문을 닦은 洙泗(주사)의 강에서 유래. 학덕의 상징
Âncora Escritural · 시 46:4
한 시내가 있어 그 여러 줄기가 하나님의 성을 기쁘게 한다. 洙는 맑은 물이 흘러 은혜를 적시는 강의 이미지를 담는다.
Etimologia
氵(물 수) + 朱(붉을 주) — 태산에서 발원하여 사수(泗水)로 흘러드는 강. 공자의 학당이 이 강가에 있어 학문과 수양의 상징이 됨
說文: 水。出泰山蓋臨樂山。東北入泗。從水朱聲。
Interpretação Bíblica
한 시내가 있어 그 여러 줄기가 하나님의 성을 기쁘게 한다. 洙는 맑은 물이 흘러 은혜를 적시는 강의 이미지를 담는다.
시 46:4겔 47:1-5잠 18:4
Oração de Bênção
“이 아이의 삶이 맑은 시냇물처럼 흘러 주변을 적시는 은혜가 되게 하소서.”
— 시 46:4
洙~
맑은 강처럼
洙賢(수현)洙民(수민)
~洙
맑은 물을 이룸
恩洙(은수)聖洙(성수)
Por que este caractere
- 01The Scripture compresses cleanly into one glyph — the clearer the root, the steadier the name.
- 02It carries softly in Korean phonetics — easy to call, gentle to hear.
- 03No negative usage in the East Asian classics — the name does not wear thin over time.
- 04Visually balanced against the family surname character in formal documents.
Caracteres do mesmo tema
O que observar
- ×Always show the Hanja alongside, to avoid confusion with homophones.
- ×Read aloud with the surname to ensure no unintended negative phrase forms.
- ×Never judge fortune by stroke count or five-element divination (Charter).
Estatuto
O BlessedName nunca usa o Hanja como instrumento de adivinhação. É um recurso lexical apenas para significado e Escritura.