← Voltar ao Dicionário Hanja
§ 03Léxico Hanja
연 · deep pool/abyss
淵
11 TRAÇOS형성(形聲)Tier 2
지혜·분별
못/깊다
물(氵)이 둘러싸인(囗) 깊은 웅덩이. 심연, 깊은 지식의 상징
Âncora Escritural · 잠 18:4
사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟아나는 시내와 같으니라. 淵은 깊이에서 솟아나는 지혜의 샘을 뜻한다.
Etimologia
氵(물 수) + 囗(에울 위) + 水(물 수) — 물이 빙빙 돌며 깊이 고인 웅덩이. 깊이를 헤아릴 수 없는 못에서 심오함, 학식의 깊이로 확장
說文: 回水也。從水象形。
Interpretação Bíblica
사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟아나는 시내와 같으니라. 淵은 깊이에서 솟아나는 지혜의 샘을 뜻한다.
잠 18:4시 36:6고전 2:10
Oração de Bênção
“이 아이가 지혜의 깊은 샘에서 솟아나는 말씀으로 이웃을 적시는 자가 되게 하소서.”
— 잠 18:4
淵~
깊은 시작
淵宇(연우)淵賢(연현)
~淵
깊음을 이룸
智淵(지연)聖淵(성연)
Por que este caractere
- 01The Scripture compresses cleanly into one glyph — the clearer the root, the steadier the name.
- 02It carries softly in Korean phonetics — easy to call, gentle to hear.
- 03No negative usage in the East Asian classics — the name does not wear thin over time.
- 04Visually balanced against the family surname character in formal documents.
Caracteres do mesmo tema
O que observar
- ×Always show the Hanja alongside, to avoid confusion with homophones.
- ×Read aloud with the surname to ensure no unintended negative phrase forms.
- ×Never judge fortune by stroke count or five-element divination (Charter).
Estatuto
O BlessedName nunca usa o Hanja como instrumento de adivinhação. É um recurso lexical apenas para significado e Escritura.