VOL. I · NO. 01EST. MMXXVI
BlessedName
BlessedNameАтлас имён

Труд наречения
ребёнка с благословением.

Не гаданием, а значением, не судьбой, а Словом. Отслеживая, как одно библейское имя живёт в разных культурах.

Мультикультурное христианское пространство имён для семей по всему миру

Место, где мы вместе даём имена детям — не гаданием или судьбой, а в благословениях родителей и Слове Божьем, помня о призвании каждого ребёнка.

122
Библейские имена
11
Культуры
10
Темы благословения
0
Гадание
Имя дня
יוֹחָנָן
Yôḥānān · Ἰωάννης
요한
여호와는 은혜로우시다
YHWH is gracious
Этимология
יְהוֹ (YHWH) + חָנַן (to be gracious)
Богословский устав
Устав v1.2 — 66 статей богословского основания
§
Источники BDB · HALOT
Этимология из рецензируемых лексиконов
0
0 элементов гадания
Явно исключены, все данные проверены
12+
12+ Культурных вариантов
Отслеживайте, как одно библейское имя преобразуется в культурах мира
122
122 библейских имени
Этимологическая трассировка иврита и греческого
4L
4-уровневая верификация
Богословие → Лингвистика → Культура → Логика
§ 01Путешествие имени

Проследите, как одно еврейское имя разветвляется в 12 культурах.

§ 01Путешествие имени· Atlas

Одно имя,
много языков,
один Свет.

Проследите יוֹחָנָן через койне, Вульгату и 12 культур. Фонетические сдвиги, даты заимствования и традиции именования — бок о бок.

ISRAELNTabula Onomastica · Yôḥānān
Этапы
Israel · 5th c. BC
יוֹחָנָן
Yôḥānān

The Hebrew prototype. Stress on the final syllable (milra), characterized by the guttural ḥ.

Семантические родственники
  • חַנָּה
    Hannah
    Тот же корень — «благодать»
  • חֲנַנְיָה
    Hananyah
    Близкий синоним
  • Grace
    Gratia
    Прямой перевод
§ 02Четыре культуры, одно благословение

Корея · Англо · Китай · Латинская — четыре традиции, одно благословение.

§ 02Четыре культуры, одно благословение· Four Doors

Одно имя, в традициях вашей культуры.

Четыре культуры, четыре традиции имянаречения. Мы не переводим одну в другую — мы ведём вас по собственному пути каждой культуры.

Anglo Процесс именования

Biblical figure + middle-name tradition

Variant (Jack·Sean·Ian) → middle name → family line

Anglo
John
Yôḥānān
Luke 1:13
§ 03Темы благословения

Исследуйте десять тем благословения в Писании.

§ 03Темы благословения· 10 Topoi

Десять топосов
Писания.

Значения группируются в темы, а не в отдельные слова. Каждая тема несёт еврейский/греческий корень, опорный стих и связанные имена.

24 · ʾôr
אוֹר
Light & Glory
빛·영광
Let your light shine before others
마 5:16
31 · ḥēn
חֵן
Grace & Love
은혜·사랑
For by grace you have been saved through faith
엡 2:8
18 · ḥokmâ
חָכְמָה
Wisdom
지혜
The fear of the LORD is the beginning of wisdom
잠 9:10
15 · ḥayyîm
חַיִּים
Life
생명
I came that they may have life
요 10:10
22 · šālôm
שָׁלוֹם
Peace · Shalom
평화·샬롬
The peace of God will guard your hearts and minds
빌 4:7
17 · ʾĕmûnâ
אֱמוּנָה
Faith
믿음
Faith is the substance of things hoped for
히 11:1
13 · śimḥâ
שִׂמְחָה
Joy
기쁨
The joy of the LORD is your strength
느 8:10
19 · gᵉbûrâ
גְּבוּרָה
Strength
능력·강함
God is our refuge and strength
시 46:1
20 · ḥesed
חֶסֶד
Mercy
긍휼
The steadfast love of the LORD never ceases
애 3:22
14 · ʾĕmet
אֱמֶת
Truth
진리
You will know the truth, and the truth will set you free
요 8:32
§ 04Библейские имена

Иоанн, Давид, Сарра — откройте благословения в еврейских корнях библейских имён.

§ 04Библейские имена· Heritage
Yôḥānān
יוֹחָנָן
John
YHWH is gracious
Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.
Luke 1:13

Откройте наследие
за каждым именем.

Иоанн, Давид, Сарра, Даниил — имена, данные тысячи лет назад, живут во всех культурах мира. Исследуйте их еврейские корни и благословения.

※ Все этимологические данные основаны на словарях BDB, HALOT и рецензируемых исследованиях.
§ 05Наши обещания

Пять обещаний, на которых мы стоим, исключая гадание и фатализм.

§ 05Наши обещания· Charter

Имя — это молитва родителя,
благословение семьи.

BlessedName исключает гадание и фатализм. Вместо них мы даём пять обещаний —

УСТАВ BLESSEDNAME
01
Имя, укоренённое в Писании
Каждое предложение опирается на еврейский/греческий корень и стих.
02
Уважение к традициям каждой культуры
Каждая из четырёх культур сохраняет собственную форму именования.
03
Прозрачные, рецензируемые источники
Каждая единица данных ссылается на свой лексикон или энциклопедию.
04
Имя внутри семейной истории
Не личная судьба — а исповедание родителей.
05
Письмо, которое ребёнок сможет перечитать
Обоснование и молитва благословения — на одной странице.

Явно исключено — сопоставление по столпам рождения, гадание по пяти элементам, гадание по 81 черте, фонетическое столкновение пяти элементов, «имена, определяющие судьбу». Ничто из этого не используется в BlessedName — ни в инструментах, ни в алгоритмах, ни в текстах.

Наш принцип различения: гадание предполагает причинную стрелку «имя→судьба», помещая творение на место судьбы. Христианское именование следует причинной стрелке «надежда родителей→имя», оставляя Творца на месте судьбы и сохраняя родительское благословение как знак в имени.

§ 06Письмо благословения· Family Card

Имя становится письмом
через поколения.

Значение имени, стих родителей и Великое поручение Господа к ребёнку — всё на одной странице. Не лист гадания, а семейное посвящение, которое перечитывается годами.

Карточка рядом — один из примеров. В конце сеанса письмо вашей семьи оформляется в этом виде и передаётся вам.

ОБРАЗЕЦ
Письмо благословения
요 한
曜 翰
יוֹחָנָן
ВЕЛИКОЕ ПОРУЧЕНИЕ
Да светит свет ваш пред людьми, прославляя Отца Небесного!

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Мф 5:16
YHWH милостив