Peter

베드로(Πέτρος)는 예수님이 시몬에게 직접 붙여주신 이름으로(요 1:42, 마 16:18), 아람어 '게바'(כֵּיפָא, Kēphā')의 그리스어 번역이다. BDAG는 Πέτρος를 '돌, 바위 조각'으로 정의하며, 이는 πέτρα('반석, 절벽 바위')와 구분된다. 이 구분은 마태복음 16:18 해석에서 신학적 논쟁을 야기했다 — 개혁주의 전통은 πέτρα를 베드로의 '고백' 자체로, 가톨릭 전통은 베드로 '인물'로 해석한다. 그러나 아람어 원형에서는 Kēphā'가 남녀 구분 없이 동일하므로, 이 구분은 그리스어 번역의 문법적 제약에서 비롯된 것이다. 신학적으로 더 중요한 것은 '개명' 사건의 의미이다. 구약에서 아브람→아브라함, 야곱→이스라엘의 개명이 언약의 표지였듯이(창 17:5, 32:28), 시몬→베드로의 개명은 신약 언약 공동체(교회)의 기초를 세우시는 하나님의 주권적 행위를 보여준다. 벧전 2:4-8에서 베드로 자신이 '산 돌'(λίθος ζῶν) 비유를 사용한 것은 자신의 개명 경험을 교회론적으로 확장한 것이다.