← 처음으로
§ 02축복의 테마
생명
חַיִּיםḥayyîm
“내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고”
— 요 10:10
성경적 뿌리
- 하와 · 생명חַוָּהḤawwâ · 창 3:20
모든 산 자의 어머니
- 이삭 · 웃음יִצְחָקYiṣḥāq · 창 21:3
약속의 아들, 기쁨의 생명
- 에브라임 · 열매 맺음אֶפְרַיִםʾEp̄rayim · 창 41:52
고난 땅에서의 번성
대응 한자
문화별 흐름
- HebrewYôḥānān
야훼+은혜의 어근에서 시작.
- GreekIōannēs
70인역에서 후음 ḥ 탈락.
- LatinIohannes
불가타 표기, h 유지.
- Korean은혜·요한
한자 恩·惠와 음역 요한이 공존.